III JORNADA LATINOAMERICANA DE ESTUDIOS EDITORIALES 2024
Mesa 1: Presente y futuro de los estudios editoriales
Martes 12 de marzo 18 hs.
Conferencia inaugural
De la mirada histórica a la mirada socioetnográfica: estudios del libro, la edición y la lectura en Colombia
Paula Andrea Marín Colorado
El estudio de la industria editorial en el marco de la historia económica y empresarial
Viviana Román
El fin del libro y la institucionalización del conocimiento editorial
Martín Gonzalo Gómez
Presentación del Secretario de Investigación de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA)
Jerónimo Ledesma
Mesa 2: Libros y Estado en perspectiva histórica
Martes 12 de marzo 19 hs.
Coordina: Alejandra Giuliani
Una historia del Estado editor en Argentina: Ediciones Culturales Argentinas (1958-1993).
Daniel Badenes
Fondos editoriales de la Patagonia. ¿Para qué hacer libros desde los estados provinciales?
Mauricio Carlos Bertuzzi
Hacer crecer las bibliotecas populares: una política para otras políticas (Argentina, 1931-1949).
Marcela Coria
Estado y políticas de fomento al libro argentino: la ‘Ley 20380’ de 1973.
Alejandra Giuliani
Mesa 3: Archivos, historias y literaturas en el campo editorial
Miércoles 13 de marzo 10 hs.
Coordina: Cecilia Espósito
Divulgación científica y esfera pública. Un abordaje sociocultural del proyecto editorial de la revista “Ciencia Hoy”, 1988-2020.
Diego F. Barros
La materialidad de las palabras: decisiones editoriales de Julio Cortázar en sus obras.
Magalí Tylkovich
El Archivo de la Colección Claro Enigma (1988-1990): comprensión de la experiencia archivística de un proyecto editorial de poesía contemporánea brasileña.
Hugo Quinta
Poesía para niños y edición. Disrupciones en “Francisco Solar Madriga” de María Cristina Ramos e Istvansch.
Natalia E. Rodríguez
Mesa 4: Traducción, importación y circulación internacional de las ideas en la edición contemporánea
Miércoles 13 de marzo 11 hs.
Coordina: Alejandrina Falcón / Cátedra libre de estudios de traducción e importación literaria
Traducción y Colección Espacios para la Lectura: aproximaciones iniciales.
Ivana Mihal
Un primer acercamiento a la política de traducción de Ada Korn Editora (Buenos Aires, 1984-2003).
María Belén Riveiro
Perspectivas sobre traducción y edición en Mandacaru Editorial.
Lucía Tennina
Las dinámicas de traducción literaria en el siglo XXI. La circulación internacional de ideas y el proceso de internacionalización de la literatura argentina (2008-2020).
Daniela Szpilbarg y María Belén Riveiro
Mesa 5: El lenguaje inclusivo de género en el ámbito editorial. Tensiones y perspectivas en publicaciones en lengua española, italiana y portuguesa
Miércoles 13 de marzo 19 hs.
Coordina: Carolina Tosi
De traducciones y paratextos: el lenguaje inclusivo de género en lengua italiana.
Giorgia Esposito
Con -e de mujeres y chiques. “Vikinga Bonsái”, la primera novela en lenguaje inclusivo.
Sofía Ansaldo
Linguagem neutra em publicações no Brasil e na Argentina: cotejos iniciais.
Mariana Linhares Pereira Resende
La corrección de estilo con perspectiva inclusiva y no sexista.
Carolina Tosi
Mesa 6: Géneros editoriales con destinatario infantil y juvenil
Miércoles 13 de marzo 20 hs.
Coordina: Carolina Tosi
Las efemérides: nuevos formatos de la conmemoración en el aula.
Florencia Bottazzi
1001 definições: os livros informativos e suas múltiplas facetas.
Vívian Stefanne Soares Silva
Cuando la pregunta es imagen: filosofía visual en las propuestas editoriales de Iamiqué.
Mariana Claudia De la Penna
Historia y ficción en la literatura juvenil. Editar para trabajar la memoria.
María Ayelén Bayerque
Mesa 7: Innovación editorial y nuevas fronteras tecnológicas
Jueves 14 de marzo 10 hs.
Coordina: Ana María Viñas Amarís
La edición ramificada: el futuro por venir.
Alberto Moyano
Edición y contaminación: hacia una agenda verde de los Estudios Editoriales.
Alexis Castellanos-Escobar
Diseño, accesibilidad y usabilidad en diarios online: caso Clarin.com.
Betsabé Sensottera
Del diseño para impresión a los productos digitales.
Carola Kessler
Mesa 8: Juventudes, redes sociales y tendencias en la industria editorial
Jueves 14 de marzo 11 hs.
Coordinan: Victoria Saez y Paula Cuestas
“Es bueno verse reflejado en la literatura”. Apuntes sobre diversidad, equidad e inclusión en los libros young adult.
Paula Cuestas y Giuliana Pates
Sistema literario, industria editorial, nuevas pantallas y convergencia mediática: el fenómeno de After, de Ana Todd, una fan-ficction surgida en la plataforma Wattpad.
Daiana Reinhardt
Tendencias de consumo editorial en el fandom del manganime. Un análisis cuantitativo.
Lucas David Prado
TikTok y la circulación de libros entre jóvenes en Argentina: leer, escribir y vender en sesenta segundos.
Victoria Saez
Mesa 9: Nuevas estrategias y experiencias en el mercado editorial
Jueves 14 de marzo 12 hs.
Coordina: Yanina Pastor Berroa
La participación de las mujeres en el sector editorial peruano.
Lizbeth Alvarado Campos
Edición y lectura pospandemia. Continuidades, transformaciones y disputas en los comienzos de una nueva era.
Silvina Guacci
Edición y experiencia del cliente: estrategias en los puntos de venta.
Martín Flores
Pertenencia regional y bibliodiversidad a través de proyectos editoriales en la provincia de Buenos Aires.
Gustavo Ciuffo
La literatura en la prensa: claves para pensar en la relación entre texto e imagen.
María de los Ángeles Mascioto
Mesa 10: Materialidades, diseños y políticas en la literatura y los productos editoriales
Jueves 14 de marzo 18 hs.
Coordina: Janit Mindis
De diseñadores a armadores: construcción de narrativas visuales en series literarias.
Julia Rodríguez
Ediciones especiales: del libro objeto al Box Set.
Augusto Carrasco
El impacto de los cambios sociopolíticos en los medios gráficos periódicos. El caso de la revista “Crisis” durante el golpe militar del 76.
Walter Damián Micheloud
El proyecto editorial latinoamericano de Sarmiento a través de los “Anales de la Educación Común” (1858-1875). Utopías y tensiones en la prensa pedagógica.
Marinela Pionetti
Mesa 11: Los editores/publicistas de la Revolución (1810-1820)
Jueves 14 de marzo 19 hs.
Coordina: Alejandra Pasino
Bernardo Monteagudo como publicista en la América revolucionaria.
Bruno Spagnuolo
Camilo Henríquez: un publicista chileno en Buenos Aires (1815-1819).
Lautaro Mermet
El Correio Braziliense de Hipólito da Costa en el Río de la Plata.
Diego Expósito
Cuatro ejes para analizar los primeros reglamentos de libertad de imprenta en el Río de la Plata.
Andrea Dibarbora
Pedro José Agrelo: publicista y traductor en “El Independiente” (1816-1817).
Alejandro Pautasso
Mesa 12: Proyectos y prácticas editoriales en el campo educativo
Jueves 14 de marzo 20 hs.
Coordina: Azul Salgado
Estrategias didácticas en seminarios de especialización en publicaciones científicas para editores.
Hebe Dato y Jésica Stecco
El impacto de las tendencias de la tecnología educativa en las investigaciones científicas.
Alexy Rodríguez Pérez
El editor como procesador didáctico en la educación a distancia.
Sofía Rodríguez Galván
El rol de los saberes editoriales en la educación mediada por tecnologías.
Clara Merlo